ETERNITY
Composed & Produced by Gustavo Campos
Mixing & Mastering: Alberto Méndez (Naranja) …
Piano & Voice: Gustavo Campos
Trumpet: Gustavo Díaz
Bass: Agustín Buenafuente
Drums: Roberto Amor
Guitars: Mon Cabrera
Artistas invitadxs:
Luisa Machado
Eduardo Rojo
Tanausú Luis
Marta Solís
Buscando el Sur
Siempre firme con los sueños buscando el sur.
Viento en contra, almas rotas y allí el gran azul.
Mientras juegas sobrevuelan por tu niñez.
Entre telas, ahora viejas, el recuerdo se fue.
Las miradas contagiadas tambalean tu por qué.
Caminando en malabares mi futuro es él.
Desde entonces sin razones en la senda me hallé.
Lucho duro rompo muros y al final otra vez.
No intento ser aquel
que conforme se mantiene en pie,
escojo la verdad
para dar raíces a este creer.
Deshojo mi cantar
y mi voz una esperanza es,
entierro la razón
y en la locura desenvuelvo
los aires que llegaron de libertad.
Noches largas, sobre escarcha, la muerte ves.
Y al alba puño al alza tu mujer.
En las zarzas me descalzas, siempre igual.
Ecos rotos entre focos, queriendo andar.
No intento ser aquel
que conforme se mantiene en pie,
escojo la verdad
para dar raíces a este creer.
Deshojo mi cantar
y mi voz una esperanza es,
entierro la razón
y en la locura desenvuelvo
los aires que llegaron de libertad
Butterfly Wings
All the time we move
every sign will be in you
Lights and shadows
within us.
Every waking
the sun sets.
Meanwhile
all without stopping.
A simple breath
a wing is
break your ties
takes a flight.
From the start
no stop
another flight
have to find.
Sound always hears me
in my voice lost your song.
No end, no return
my steps will be your steps.
A simple breath
a wing is
break your ties
takes a flight.
From the start
no stop
another flight
have to find.
Tu Voz
Yo nací para vivir.
Yo nací para morir.
Quizá mi camino es sentir,
volar sin querer elegir.
Andar después de estar junto a ti.
No es quien el amor para decir lo que fui.
Tocar con mis ansias tu olor,
robar todo el tiempo a un adiós.
Y en tus brazos mi esperanza encontró
las raíces que desliza tu voz.
Rompí, por fin, la regla a seguir.
Y aquí, sin más, decido vivir.
Luchar entre espejos de mí,
quitar toda duda de ti.
Yo nací para vivir.
Yo nací para vivir.
Coger lo que falta en mí
y volar, volar sin querer elegir.
Y en tus brazos mi esperanza encontró
las raíces que desliza tu voz.
No Way for Love
Sometimes
while life goes on
your voice
stop my walk.
I look for
between the shadows of our past
gets dark on the streets
of our loneliness.
No way for Love
Before
the lies find my heart
i will fly across the life.
No way for Love
Ever live, whatever die
never mind, it’s dark eyes.
something wrong
maybe sand
some for lands
among my hands.
Be Poetry
Feel the same, as I listen.
Slide my lips over verses.
There are words
in which the fingers are lost.
There are echoes
in my chest rest.
Name the lights that guide the leaves.
Cradling the soul from the distant voice.
Inside, deep inside, the root hides.
Here in my skin, the reason escapes.
Breathe the air impregnated all seasons.
Respite all the stories, some blush me.
Mysterious force that my fingers are lost.
And now, here, dawns.
Textures, colors, absences, infinite.
Cello desires while ripping his clothes.
There are words
in which the fingers are lost.
I borrowed all the
sweet whispers of your mouth.
Stop… you listen the drowned steps
between fears.
Feel, live, cry, laugh…
Be Poetry
Y en la Lucha Gritará
Todo está,
bajo muros que no aguantan más dolor.
Sujetar,
los delirios de este alma en soledad.
Querer sonreír,
mientras golpes en la cara descomponen mi país. Surgir, revivir,
son los gritos de unas manos que derraman libertad.
Escapar
de un futuro que el presente librará.
Liderar
las mentiras que oprimen este cantar.
Buscar la verdad
entre llantos de los niños ahogados sin piedad. Coger nuestro amor,convertirlo en la ira y en la lucha gritará.
Por qué seguir destruyendo
todo aquello que nació por ti.
Por qué huir de este pueblo
en que la música, yo…
Nunca fui,
en la calle el valiente a recurrir.
Sombra gris,
desteñidos los colores de nuestro percutir.
Quizá vivir,
mientras golfas y rufianes decapitan mi sentir. Quizá morir,
mientras voz y puño en alza reconfortan mi latir.
Por qué seguir destruyendo
todo aquello que nació por ti.
Por qué huir de este pueblo
en que la música, yo sufrí.
One Hat
Two doors, one hat
two ways, one heart.
Defined option
that decides only love.
Honest answer
to what I feel.
Two forms, one feel.
Between hands, my reason to be.
Don’t talk, don’t do
isn’t the journey, wrong return.
Don’t talk, don’t do.
Draw your dreams
without closed shapes
sway your soul,
no matter if you live in clouds.
Is difficult to be,
I not choose.
Two chairs, one dress
two ways, one heart
A lifetime without
being able to choose.
I choose the freedom
of no having to choose.
In the Name of the Men
In the name of the men I must be the best.
In the name of the men, must be.
In the name of the men we must be equal.
In the name of the men, we must.
In the name of the men we must all be free,
free or slaves of ourselves.
In the name of the men my borders are wider than yours.
In the name of the men perfection is achieved, sought.
In the name of the men fashion, our morality.
In the name of the men religion, our armed excuse.
In the name of the men our hearts, an empty winter.
In the name of the men my son is mine.
In the name of the men hope alleviates our death.
In the name of the men your own goals, a battle with others.
In the name of the men colors make us different.
In the name of the Earth, we must not.
In the name of the Earth the perfection simply is.
In the name of the Earth justice is just.
In the name of the Earth the hope, the battle of life.
In the name of the Earth breath, just breathe.
In the name of the Earth
the colors, the life… live.
Soledad de un Sueño
Vida, hace tiempo que esperaba
Noches en que lleno tus canciones
Esa luz que calienta los tejados,
acompaña este silencio
Todas las historias que vivimos,
todas llenas de esperanza.
Cada Luna abraza el silbido de una estrella
Y dame más, dame más
las hojas de mi vida se deslizan por tu cuerpo
Y dame más, dame más
confusos mis recuerdos
en tus manos yo me pierdo
Mas si en tus ojos quiero ver
lagrimas de amor nacer
sólo tengo que marchar, desaparecer,
con la soledad de un sueño
Esos ojos, esa mirada
que inocente se marcha
La lluvia cae y el susurro
de las gotas sobre el suelo me calman
No, en mi pecho
ya no caben más canciones desgarradas
Mas no puedo decir amor, amar, amar…
y gritarte un ¡Te Quiero!
Eternity
I was there, under each hunch,
under murmurs of me.
I was there, whistling wind,
collects the cunning of the moment.
She isn’t here,
and nevertheless still here.
Challenges the present instant,
unfreeze last absent.
The future catches while growing.
Eternity, this moment perennial lethargy.
Eternity, promise of the soul after death.
I was there, the restless sun,
April moons chasing.
I was there, galloping echo
of your hands on my kisses.
Drawing that bewitch my mind.
Flying ashes feed the grass.
I attempt traces of my present.
Eternity, this moment perennial lethargy.
Eternity, plows of love that invade my luck.
Eternity, fly, your always come back.
Eternity, promise of the soul after death.
Artwork by Gustavo Campos